«В лесу родилась елочка»: История возникновения и популярность